-
1 forgive
fəˈɡɪv гл.;
прош. вр. - forgave, прич. прош. вр. - forgiven
1) прощать( for - за что-л.) It is difficult to forgive anyone for cruelty. ≈ Трудно простить жестокость. Can you ever forgive me for forgetting your birthday? ≈ Простите, что я забыл о вашем дне рождения./Сможете ли Вы простить мне то, что я забыл о Вашем дне рождения? Forgive me, I didn't mean to insult you. ≈ Простите, я не хотел вас обидеть. Forgive us our sins. ≈ Прости нам грехи наши. Syn: pardon
2) не требовать, не взыскивать, забыть (долг) forgive a debt ≈ простить долг Syn: remit прощать - to * smb. smth. прощать кому-л. что-л. - to * smb. for smth. прощать кого-л. за что-л. - to * an offence прощать обиду - he is not a man who easily *s он не из тех, кто легко прощает (обиды) прощать, не взыскивать;
отказываться - to * a debt прощать долг, отказываться от получения долга (религия) оставлять( грехи и т. п.) - * our tresspasses остави нам долги наша forgive не взыскивать ~ не требовать, не взыскивать (долг) ~ отказываться ~ (forgave;
forgiven) прощать ~ прощать -
2 forgive
[fə'gɪv]1) прощатьIt is difficult to forgive anyone for cruelty. — Трудно простить жестокость.
Can you ever forgive me for forgetting your birthday? — Сможете ли вы простить мне то, что я забыл о Вашем дне рождения?
Forgive me, I didn't mean to insult you. — Простите, я не хотел Вас обидеть.
Forgive us our sins. — Прости нам грехи наши.
Syn:2) не требовать, не взыскивать, забыть ( долг)Syn: -
3 and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us.
Религия: и прости нам грехи наши, как и мы прощаем должникам нашим, (Lk:ll:4) и остави нам долги нашя, якоже и мы оставляем должником нашимУниверсальный англо-русский словарь > and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us.
-
4 and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. (Lk:ll:4)
Религия: и остави нам долги нашя, якоже и мы оставляем должником нашимУниверсальный англо-русский словарь > and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. (Lk:ll:4)
-
5 and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us.
• и остави нам долги нашя, якоже и мы оставляем должником нашим• и прости нам грехи наши, как и мы прощаем должникам нашимАнгло-русский религиозный словарь > and forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us.
-
6 sin
[sɪn] 1. сущ.1) грехto commit a sin — совершить грех, согрешить
It's a sin to tell a lie. — Грешно говорить неправду.
- deadly sinIt's a sin that her talents are being wasted. — Как жаль, что её способности остаются неиспользованными.
- mortal sin
- forgive smb.'s sin
- recant a sin
- inexpiable sin
- unforgivable sin
- unpardonable sin
- venial sin2) проступок, нарушениеIt is a sin against morals. — Это аморально.
Syn:Ant:••2. гл.to live in sin уст. — жить во грехе, сожительствовать вне брака
1) грешить; совершать грех2) нарушать (правила, нормы); грешить (против чего-л.)Syn:3) грешить, находиться в незаконной связи с кем-л.
См. также в других словарях:
Forgive — For*give , v. t. [imp. {Forgave}; p. p. {Forgiven}; p. pr. & vb. n. {Forgiving}] [OE. forgiven, foryiven, foryeven, AS. forgiefan, forgifan; perh. for + giefan, gifan to give; cf. D. vergeven, G. vergeben, Icel. fyrirgefa, Sw. f?rgifva, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Forgive us our Sins — (orig. French Pardonnez nos offenses ) is the title of a historical novel by Romain Sardou.Plot summary Imagine staging the end of the world and observing the effects of this apocalypse on an isolated, rural village… imagine a group of powerful… … Wikipedia
forgive — v. 1) (D; tr.) to forgive for (to forgive smb. for a mistake) 2) (biblical) (O; may be used with one object) forgive us our sins * * * [fə gɪv] (biblical) (0; may be used with one object) forgive us our sins (D;tr.) to forgive for (to forgive smb … Combinatory dictionary
forgive — for|give S3 [fəˈgıv US fər ] v past tense forgave [ ˈgeıv] past participle forgiven [ ˈgıvən] [I and T] [: Old English; Origin: forgifan] 1.) to stop being angry with someone and stop blaming them, although they have done something wrong forgive… … Dictionary of contemporary English
pardon sins — forgive sins … English contemporary dictionary
remit sins — forgive crimes, pardon sins … English contemporary dictionary
CONFESSION OF SINS — (Heb. וִדּוּי, viddui). Biblical Literature In the Bible, the confession of sin committed either individually or collectively is an essential prerequisite for expiation and atonement. Such confession is often followed by divine pardon. Thus the… … Encyclopedia of Judaism
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
Absolution — • The remission of sin, or of the punishment due to sin, granted by the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Absolution Absolution … Catholic encyclopedia
Mark 2 — For other uses, see Mark II (disambiguation). Gospel of Mark Mark 1 Mark 2 Mark 3 Mark 4 Mark 5 Mark 6 Mark 7 Mark 8 Mark 9 Mark 10 Mark 11 Mark 12 Mark 13 Mark 14 … Wikipedia
Forgiveness — doesn t mean that you deny the other person s responsibility for hurting you, and it doesn t minimize or justify the wrong. You can forgive the person without excusing the act. Depending on the degree and circumstance of the offense, (typically,… … Wikipedia